 |
Введение книги «Узбеки Турции. Жизненные истории»,
изданной в августе 2008 года на турецком языке
Введение
Узбекистан, который расположен на самом центре Средней Азии, объявил свою независимость 31 августа 1991 года. Узбеки, живущие в третьих странах мира, с огромным воодушевлением встретили весть о независимости, так как в течение многих лет они вели борьбу за освобождение своей исторической родины. Тысячи узбеков, которые не дожили до независимости, с большой тоской о родине навсегда остались на территории таких стран, как Афганистан, Пакистан, Саудовская Аравия, Турция, США и Германия. В 1920-х и 1930-х годах из-за проведенной репрессивной политики советского правительства, которое отбирало у зажиточных людей их имущества, а самих объявляло кулаками, сотни тысяч узбеков вынуждены были покинуть родину. Еще тысячи были высланы в ссылку в другие части Совесткого союза и Сибирь. Семьи были разрушены – жены остались без мужей, дети – без отцов, браться – без родственников. Многим из них больше не было суждено увидеться с ними. Узбеки и туркестанцы, попавшие в плен к немцам в годы Второй мировой войны, были объявлены предателями родины и после окончания войны не смогли вернуться в родные места.
Турецкий лидер Мустафа Кемаль Ататюрк, еще в 1930-е годы утверждал, что в Средней Азии живут родственные с турками народы, что настанет день и они обязательно станут независимыми, а Турция должна быть готова к такому повороту событий. Развитие процессов, которые были начаты президентом Турции Тургутом Озалом в 1992 году и обещали большое будущее, были замедлены и приостановлены после неожиданной смерти Озала в апреле 1993 года. В частности, взаимоотношения между Турцией и Узбекистаном были испорчены еще в 1994 году. Для восстановления доверительных отношений стороны не проявили достаточную самоотверженность.
Турция приняла многих, оставшихся без родины, узбеков, обеспечила их жильем и землей для ведения хозяйства. Жители страны – этнические узбеки, которые владеют узбекским, турецким, русским, арабским, персидским, немецким, пуштунским, урду и другими языками, гордятся тем, что являющиеся гражданами Турции; работая в различных сферах, вносят достойный вклад для развится страны. Они изо всех сил стараются сохранить узбекский язык, который является неоспоримым богатством турецких народов, а также культуру и традиции узбекского народа. Многие из них все еще прилагают свои усилия для того, чтобы взаимоотношения между Турцией и Узбекистаном достигли желаемых высот. Они, также, верять, что Туркестан может объединиться.
Одной из целей опубликования данной книги является изучение мнений простых узбеков Турции и посредством их жизненный историй обеспечить взгляд на историю турецких узбеков с другой точки-зрения.
Для полного понимания жизненных историй турецких узбеков, читатель должен знать о завоевании Туркестана со стороны царской России, октябрьской революции 1917 года, необходимых условиях, которые были необходимы, чтобы стать советской или автономной республикой в составе СССР, разделении Туркестана на пять советских республик со стороны советского правительства, народно-освободительном движении, которая была названа русскими как «басмачество», политике коллективизации и ее катастрофических результатах, голоданиях, миграционных процессах в Узбекистане и миграциях из Узбекистана в другие регионы, традициях узбеков, обителях дервишей – текке узбеков Стамбула. Эти и другие темы нашли свое отражение в первой части книги.
Вторая часть книги состоит из бесед с глазу на глаз более чем пятидесятью этническими узбеками – жителями Турции и воспоминаний автора. Беседы были произведены в Стамбуле, Измире, Манисе, Адане, Османие и селе Овакент Хатайской области. Собеседниками автора являются лица или их родственники, которые:
- эмигрировали на территорию Турции в начале 1900-х годов и во время первой мировой войны;
- прибыли в 1949 году из Германии;
- в 1952 году прибыли из Афганистана, а в последующие годы – из Саудовской Аравии;
- те, кто после оккупации Афганистана войсками советской армии, был вынужден бежать из страны и стать беженцами на территории Пакистана, а в 1982 году благодаря усилиям турецкого правительства нашли приют в Турции;
- прибыли в Турцию после приобретения Узбекистаном независимости и по различным причинам остались жить здесь.
Собеседниками автора являются люди различных профессий – начиная от бывшего государственного министра до бывшего депутата парламента страны, адвоката до доктора, деятеля искусства до бизнесмена, пенсионера до крестьянина, лидера оппозиции до студента. В книге нашли отражение их увлекательные истории жизни, которые подобны телесериалам.
Были приложены максимальные усилия для того, чтобы их мнения о развитии некоторых политический событий, а также позитивные и негативные мнения о лидере Узбекистана, высказанные согласно права на свободу выражений, нашли в книге свое отражение, не превышая установленные рамки приличия. Читатель, также, ознакомится со спорными мнениями о том, что является более важным – демократия или стабильность. Высказанные в книге мнения собеседников являются их частными мнениями и никоим образом не имеют отношения к автору.
Надеюсь, что проведенное исследование жизни этнических узбеков и поднятые в книге темы, будут служить для улучшения взаимоотношений между Турцией и тюркоязычными государствами...
Январь – июль 2008 г.