“ÖZBEKİSTAN ANAYASASI ve ÖZBEKİSTANUYGULAMASINDA KÜLTÜREL ÇOĞULCULUK ” Dünyadaki ilk sosyalist ülke olan ve diğer komunist rejimleri savunan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği (SSCB) 70 yıllık tarihi boyunca milyonlarca insanı etkisi altında tutmuştur. Çeşitli ırk ve milletlerden oluşan Sovyet vatandaşlarının dili ve kültürü, egemen ulus olan Rusların kültüründen etkilenmiştir. Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği'nin 70 yıllık tarihi boyunca çeşitli milletleri kaynaştırmak ve "Sovyet milleti" yaratmak için geniş bir politika yürütülmüştür. Bu alanda belirli ölçüde amaçlarına ulaşmışlardır. SSCB'de 130' dan fazla etnik grubun yaşamasına rağmen, dünyada "Sovyetler Birliği" denince sadece Ruslar anlaşılmıştır. Türkiye'de bile insanların büyük çoğunluğu, SSCB'de Özbek, Kazak, Kırgız, Türkmen, Azeri, Tatar, Uygur gibi milyonlarca Türki halkların yaşadığını ancak SSCB'nin dağılmasından sonra öğrenmişlerdir. SSCB'nin on beş Sovyet cumhuriyetinden oluştuğunu dünyada büyük çoğunluk bilmemekte ve SSCB'yi sadece Rusya olarak görmekteydi.
DİĞER ÇALIŞMA VE MAKALELERİM
Türk Filmleri Haftası HABABAM VE DEPREM
25 Nisan 1 Mayıs tarihleri arasında Taşkent'te Sinema Müzesinde Türk Filmleri Haftası düzenlenmektedir. Türkiye'nin Özbekistan'daki Büyükelçiliği tarafından düzenlenecek olan Türk Filmleri Haftası kardeş ülke sanatçıları tarafından son yıllarda yaratılmış farklı konuları içeren en iyi eserler gösterilecektir. Ülkemizde Türk diline ilgi büyüktür. Ayrıca iki kardeş halkın dili bir birine yakındır. Bu yüzden üç film Türk, üçü Özbek ve bir film Rus dillerinde seyirciler mahkemesine sunulması beklenmektedir. Ana dilimize çevrilmiş filmler hakkında kısa bilgi veririz. Türkçe adı "Hababam Sınıfı Merhaba" filmi komedi türünde yapılmıştır. Özbekçeye "Selam İkkiçiler Sınfı" diye çevrilmiş işbu film yapılan filmlerin yeni versiyonu sayılır. 1970 yıllarında yapılan filmlerden biri olan "Hababam Sınıfı" filmi Özbekistan televizyonunda bir kaç defa gösterilmiştir. Bu ise bir az farklıdır. Kaynak: www.tashkentkultur.uz
ÖZBEK BASINI
1. FERGHANA.RU: "TÜRKİYE, AB'NİN ELEŞTİRİLERİNE RAĞMENTÜRK CUMHURİYETLERİNE VİZENİN KALDIRILMASINDAN YANA" Ferghana.ru internet sitesinde 10 Kasım 2007 tarihli ve Bahtiyar Şahnazarov imzasıyla yer alan haberin özet çevirisi şöyledir: Türkiye, Avrupa Birliğinin itirazlarına rağmen tüm Türk Cumhuriyetleri halklarına sınırlarını açmayı planlıyor. Kaynak: www.byegm.gov.tr
2. FERGHANA.RU: "ASKERLER, KUZEY IRAK'TA SIRADAKİ HAVA OPERASYONUNU DÜZENLEDİ" www.ferghana.ru internet sitesinde 4 Şubat 2008 tarihinde Bahtiyar Şahnazarov imzalı ve yukarıdaki başlık altında yer alan haberin çevirisi şöyledir: Türk Silahlı Kuvvetlerinin (TSK) internet sitesinde yer alan haberde, 4 Şubat günü saat 03.00'ten itibaren Irak'ın kuzeyinde bulunan PKK/KONGRA-GEL terör örgütüne ait hedeflerin düzenlenen hava harekatı ile vurulduğu belirtilmektedir. Irak'ın kuzeyindeki Avaşin-Basyan ve Hakurk bölgelerinde düzenlenen hava operasyonu sırasında istihbarat kaynaklarınca tespit edilen ve teröristlere ait yaklaşık 70 hedef vuruldu. Operasyonu başarıyla tamamlayan savaş uçakları saat 15.15 itibarıyla üslerine döndü. Hava operasyonu esnasında terör örgütüne ait hedefler vurulurken, bölgedeki sivil halkın harekattan olumsuz etkilenmemesi için azami hassasiyet gösterildiği açıklandı. Kaynak: www.byegm.gov.tr |